összerakva

Összerakva is a Hungarian word formed from the verb összerakni, meaning to assemble or put together. It functions as a participial form with the suffixes -va/-ve, producing an adverbial or adjectival participle that indicates a completed action. In usage, összerakva signals that something has already been assembled or prepared, and it often appears in stylistically concise or formal contexts.

Etymology and form: The construction combines the prefix össze- (together) with rakni (to place or set) to yield összerakni (to assemble). Adding the participial suffix -va/-ve creates összerakva, the past participle-like form used to describe the state of an object or to form certain adjunct phrases.

Usage notes: Összerakva is less common as a standalone nominal form; the more typical adjective describing a completed assembly is összerakott, as in az összerakott modell (the assembled model). Összerakva commonly appears in constructions that emphasize the state of being assembled, for example in concise product descriptions, instructions, or in sentences where the assembled condition is the focus: A készlet összerakva kerül kiszállításra (The kit, assembled, is shipped). It can function in adverbial or adjectival positions depending on the syntactic context.

Relation to related forms: Összerakva is related to összerakni (to assemble) and to összerakott (assembled). The latter is the more frequent predicative form before a noun or with a copula to denote a completed state, while összerakva serves as an alternative in certain stylistic or syntactic contexts.

See also: összerakni, összerakott, Hungarian participles.