ótilhlýðalegur

Ótilhlýðalegur is an Icelandic adjective that translates to something akin to "disobedient," "unruly," or "rebellious." It is used to describe individuals, particularly children, who do not follow instructions or adhere to rules. The term carries a negative connotation, implying a lack of respect for authority or a deliberate defiance of expectations.

The word is formed by the prefix "ó-" which negates the following part, and the word "tilhlýðilegur" which means "proper," "fitting," or "obedient." Thus, "ótilhlýðalegur" literally means "not proper" or "not obedient." It is often used in contexts where behavior deviates from what is considered acceptable or expected within a social or familial structure.

While often applied to children, the term can also describe adults who habitually disregard rules or societal norms. The degree of disobedience implied by "ótilhlýðalegur" can vary, but it generally suggests a consistent pattern of non-compliance rather than a singular act of defiance. It is a common term in everyday Icelandic conversation when discussing problematic behavior.