értelmesen

Értelmesen is a Hungarian adverb meaning “in a sensible, reasonable, or intelligent manner.” It describes actions, speech, or decisions that show good judgment, rationality, or practical prudence. The term is common in everyday language as well as in more formal writing.

Etymology and form: The adverb derives from the adjective értelemes (or értelmes), meaning intelligent or reasonable, with the typical Hungarian adverbial suffix -en added to express manner. This construction mirrors other Hungarian adverbs formed in the same way and emphasizes how something is done rather than what is done.

Usage and nuance: Értelmesen emphasizes logic, practicality, and sound judgment. It often contrasts with actions that are impulsive or reckless, and with more affective or clever (okos) expressions that focus on wit rather than prudence. The word can apply to behavior, decisions, speech, and problem-solving, and it is used across formal and informal registers. In some contexts it carries a moral undertone, praising conduct that respects reason and common sense.

Examples: Értelmesen viselkedni means to behave sensibly. Értelmesen dönteni means to make a sensible decision. Értelmesen költeni a pénzt means to spend money wisely. Értelmesen beszélni describes speaking in a measured, reasonable way.

Related terms: The opposite form is értelemtelen, meaning illogical or nonsensical. Értelmesen is part of a broader family of adverbs formed from adjectives by the -en/-en suffix, used to specify manner in which actions are performed.