érdekükben

Érdekükben is a Hungarian phrase that translates to "in their interest" or "for their benefit" in English. It is a common idiomatic expression used to indicate that an action or decision is being taken for the advantage or well-being of a specific group or individual. The phrase implies that the actions are motivated by a desire to promote the welfare of the subject.

The grammatical structure of "érdekükben" consists of the word "érdek" (interest, benefit) and the possessive suffix "-ük" (their) combined with the postposition "-ben" (in). This construction signifies being "in the state of their interest." It can be used in various contexts, from personal relationships to political or economic matters.

For example, a parent might say they are making their child study "érdekükben," meaning it is for the child's future good. In a broader sense, a government might enact policies "érdekükben" of its citizens, implying the policies are designed to improve the lives of the populace. The phrase emphasizes a positive intention behind the action, focusing on the beneficial outcome for the party mentioned. Understanding "érdekükben" is key to grasping the nuance of intentions and motivations expressed in Hungarian.