élettartamára

élettartamára is a form in Hungarian meaning “for the lifetime” or “for the duration of life.” It is derived from the noun élettartam (lifespan, duration of life) combined with the postposition suffix -ára, which marks a temporal scope related to the life of the subject. The construction is used to specify that a statement, obligation, or condition applies throughout the subject’s life or during the existence of a thing.

Usage and context: élettartamára is commonly found in legal, commercial, medical, and ecological language where it is important to constrain a claim to the life of the subject rather than to a fixed calendar period. It often appears in statements about warranties, product claims, or assessments tied to how long something remains functional or valid.

Examples:

- A garancia érvényes az élettartamára. (The warranty is valid for the lifetime.)

- A készülék élettartamára vonatkozó adatok segítik a vásárlói döntést. (Data regarding the device’s lifespan help the consumer’s decision.)

Etymology and related terms: élettartamára combines élet (life) and tartam (duration) with the suffix -ára. Related terms include élettartam (lifespan) and tartam (duration), which appear in other constructions denoting time spans or periods.