çizilmeyi

Çizilmeyi is a Turkish word that translates to "scratching" or "to be scratched" in English. It is derived from the verb "çizmek," meaning "to scratch" or "to draw." The word "çizilmeyi" is the accusative case of the noun "çizilme," which refers to the act or state of being scratched.

In everyday Turkish, "çizilmeyi" is commonly used to describe damage to surfaces, such as a car's paintwork, a piece of furniture, or a screen. For example, one might say "Arabanın boyası çizilmeyi önlemek için koruyucu bir filmle kaplandı" which translates to "The car's paint was covered with a protective film to prevent scratching." It can also refer to minor injuries, like a paper cut or a scratch from an animal.

Beyond its literal meaning, "çizilmeyi" can be used metaphorically. It can imply being insulted, discredited, or having one's reputation damaged. For instance, in a political context, a candidate might worry about their reputation "çizilmeyi" during a debate. The term signifies a superficial but noticeable impairment, whether physical or reputational. The context in which "çizilmeyi" is used determines its precise meaning.