çerçevesiyle

Çerçevesiyle is a Turkish compound form that results from the noun çerçeve (frame) combined with the possessive suffix -si (its), followed by the instrumental suffix -yle (with). The construction conveys the idea of “within its frame” or “within its context,” and is used to indicate the boundary, scope, or framework within which something is considered or discussed.

Morphologically, the sequence is çerçeve + si (its) = çerçevesi, then + yle (with) to yield çerçevesiyle. The form relies on vowel harmony and is common in formal or written Turkish. Semantically, it favors framing or contextual parameters over literal companionship, functioning similarly to phrases such as içinde, kapsamında, or çerçevesinde, with the nuance of emphasizing the framework involved.

Usage notes and examples: The construction is typical of academic, legal, or critical prose. Examples include: “Bu eser çerçevesiyle değerlendirildiğinde, sanatçının deneysel yaklaşımı öne çıkıyor.” “Bu rapor, güvenlik konusunu çerçevesiyle ele almaktadır.” “Proje, teknik gereksinimler çerçevesiyle planlandı.” In these cases, çerçevesiyle marks the scope or principle by which the statement is framed, rather than indicating physical proximity.

See also: çerçeve, çerçeveleme, -yle suffix, Turkish grammar.