återläst

Återläst is a Swedish past participle and adjective formed from the verb återläsa, meaning to reread. The prefix åter- signifies again, and läsa means to read. As a participle, återläst describes something that has been read more than once. In everyday language and in literary discussion, it is used to indicate that a text has been read again, often with the expectation that new insights or a different interpretation may emerge.

As an attributive adjective, återläst commonly modifies a noun, for example en återläst bok (a book that has been reread) or en återläst text. The form can also appear in a finite clause with a perfect tense, as in Jag har återläst boken (I have reread the book). The noun corresponding to the action is återläsning, referring to the act or process of rereading.

Usage notes

- Återläst emphasizes the act and its outcome, not merely that the text was read. It is often used in discussions of reading practices, literary analysis, or personal reading experiences.

- It is appropriate in both neutral and evaluative contexts, signaling that rereading may reveal new details, themes, or connections.

Related terms

- återläsa (to reread)

- återläsning (rereading)

Overall, återläst is a productive Swedish term for describing texts that have been read again, highlighting the potential added meaning gained through rereading.

---