återfyllts

Återfyllts is a Swedish term formed from the prefix åter- (again, renewed) and the verb fylla (to fill). It functions as the past participle of återfylla and is used to describe something that has been refilled or replenished. In most contexts it appears in perfect or pluperfect passive constructions with auxiliary verbs such as har (has) or hade (had), for example: Förrådet har återfyllts.

Grammatically, återfyllts is a passive participle and is commonly used to indicate completion of a replenishment action. It can be found in settings ranging from logistics and inventory management to energy, medicine, and agriculture, wherever supplies or contents are replenished after depletion.

Common usage considerations include distinguishing ongoing refilling from completed refilling. In active voice, related forms include åtefylld (as an adjective describing something that has been refilled) and återfylla (the verb itself). The form återfyllts emphasizes that the filling action has been completed with respect to the subject.

Examples:

- Tanken har återfyllts efter leveransen. (The tank has been refilled after the delivery.)

- Förrådet återfyllts i samband med månadens inventering. (The inventory has been refilled in connection with the monthly inventory.)

Translations to English include refilled, replenished, or restocked, depending on context. Återfyllts is a neutral, technical term suitable for written reporting, manuals, and formal descriptions of stock, fluids, or other fillable contents.