átvészelni

"Átvészelni" is a Hungarian verb that translates to "to survive," "to weather," or "to get through" in English. It signifies the act of enduring a difficult period, situation, or event and emerging from it, often with some effort or struggle involved. The verb implies a passive aspect of enduring hardship, but also an active will to persevere and overcome obstacles.

The word can be used in various contexts. For example, one might "átvészelni" a severe illness, a financial crisis, a period of intense emotional distress, or even a harsh winter. It suggests not just continuing to exist but managing to cope with adverse circumstances. The focus is on the process of endurance and the eventual overcoming of the challenge.

The etymology of "átvészelni" reveals its core meaning. "Át-" is a prefix indicating movement across or through something, while "vészelni" relates to danger or difficulty. Together, they convey the idea of moving through or across a dangerous or difficult situation. The verb is commonly used to express resilience and the ability to overcome adversity.