vészelni

Vészelni is a Hungarian verb that translates to "to survive," "to withstand," or "to weather" in English. It often implies enduring a difficult or dangerous situation, overcoming hardship, or managing to exist through a period of adversity. The verb can be used in various contexts, from physical survival against the elements or danger to emotional or mental resilience in the face of stress or trauma.

The nuance of "vészelni" suggests not just passive existence but an active process of enduring and overcoming. For example, one might "vészelni" a harsh winter, meaning to survive it despite the difficult conditions. Similarly, a person could "vészelni" a period of illness, implying they went through it and came out the other side. It can also refer to navigating challenging social or economic circumstances.

The word carries a sense of tenacity and strength. When used, it highlights the ability of a person, animal, or even an object to persist despite threats or decay. The concept is fundamental in discussions of resilience and adaptability, emphasizing the human or natural capacity to endure and continue despite adverse circumstances.