átvesz

The Hungarian verb "átvesz" has several related meanings, all revolving around the concept of taking something over, receiving something, or adopting something.

One primary meaning is to take over a responsibility or a role. For example, one might "átvesz" a manager's position or "átvesz" the care of a pet. This implies a transfer of duties from one person or entity to another.

Another significant meaning is to receive or accept something. This can range from receiving a package or a letter to accepting an offer or a proposal. In this context, "átvesz" signifies the act of coming into possession of something.

"Átvesz" can also be used to describe the adoption of habits, behaviors, or ideas. For instance, a child might "átvesz" their parents' mannerisms, or a company might "átvesz" a new business strategy. This usage highlights the assimilation of external influences.

Furthermore, in a more specific sense, "átvesz" can refer to the transmission or contagion of something, such as a disease or a virus. This implies that something is passed from one host to another.

The specific nuance of "átvesz" is often determined by the context in which it is used, but the underlying theme of taking something from one state or owner to another remains consistent.