átlátni

Átlátni is a Hungarian verb that translates to "to see through," "to see across," or "to understand." Its meaning can be literal, referring to the ability to perceive something visually from one side to the other, or figurative, indicating comprehension of a situation, concept, or motive.

In its literal sense, átlátni describes the act of looking through a transparent object or across a distance. For example, one might say "átlátni a vízen" (to see through the water) or "átlátni a völgyön" (to see across the valley). This usage emphasizes unobstructed vision.

Figuratively, átlátni conveys a deeper understanding or insight. When someone "átlátja a helyzetet" (understands the situation), it means they grasp its complexities and implications. It can also imply seeing through deception or pretense, as in "átlátni valaki szándékain" (to see through someone's intentions). The verb suggests a mental clarity that allows one to perceive the underlying nature of things. It is often used to describe an ability to comprehend complex systems or abstract ideas.