áldozatokból

áldozatokból is a Hungarian grammatical form, the ablative case of the plural noun áldozat, which means “victim.” The phrase translates roughly as “from the victims” or “out of the victims.” It is used to indicate source or origin in a sentence, often referring to information, data, or material derived from those victims.

In Hungarian, the suffix -ból (or -ból after back-vowel harmony) attaches to a plural noun to express origin from the referenced group. Thus áldozatokból literally means that something comes from or is drawn from the victims. This form can appear in legal, investigative, journalistic, or scholarly texts when describing sources, evidence, statements, or other things linked to victims.

Common usage patterns include constructions such as the adatok az áldozatokból származó információk alapján készültek (the data were prepared based on information derived from the victims) or a jelentés az áldozatokból származó tanúvallomásokon alapul (the report is based on witness statements from the victims). The exact nuance depends on context, but the core idea remains the attribution of origin to the group identified as áldozatok.

Etymology notes: áldozat means “sacrifice” or “victim,” and the plural form áldozatok combines with the ablative suffix -ból to form áldozatokból. The term is neutral in tone and is primarily a grammatical or syntactic construction rather than a standalone concept.