Útvonalakhoz

Útvonalakhoz is a Hungarian inflected form of the noun útvonal (route, itinerary) in the plural with the dative/postpositional suffix -hoz. The suffix indicates direction toward or applicability to the referenced item, here to multiple routes. The form is used when describing actions, data, or descriptions that concern more than one route.

In practice, útvonalakhoz is common in transportation, mapping, logistics, and planning documentation. It enables precise phrasing such as útvonalakhoz tartozó adatok (data related to the routes) or útvonalakhoz kapcsolódó beállítások (settings associated with the routes). It does not express ownership; possessive forms would be used for that purpose.

Examples:

- Az útvonalakhoz tartozó megállók listája frissült. (The list of stops related to the routes has been updated.)

- A szoftver lehetővé teszi az útvonalakhoz rendelt megkeresések importálását. (The software allows importing searches assigned to the routes.)

- Kérjük, ellenőrizze az útvonalakhoz kapcsolódó dokumentumokat. (Please check the documents related to the routes.)

Etymology and related terms: útvonal means route or itinerary; the plural suffix -ak marks the plural, and -hoz is the direction/pertaining suffix. Related phrases include útvonalhoz (to the route) and útvonalakhoz kapcsolódó (related to the routes). The form is typical of Hungarian noun phrases used in technical and planning contexts.

---