Összevetésre

Összevetésre is a Hungarian term meaning “for comparison,” used to indicate the purpose or direction of data, analyses, or statements that are meant to be juxtaposed with another set of information. It is formed from the noun összevetés (comparison, juxtaposition) and the suffix -re, which marks direction or purpose.

In formal and technical language, összevetésre functions as a prepositional adverbial form. It appears with nouns and modifiers to specify that something is intended for comparison. Examples include szánt összevetésre adatok (data intended for comparison) and összevetésre szolgáló mutatók (indicators for comparison). A sentence might read: A vizsgálat eredményeit összevetésre használjuk a korábbi adatokkal (We use the study results for comparison with the previous data).

Összevetésre is widely used in statistics, economics, market research, and academic writing when results, models, or time periods are to be juxtaposed. In many contexts it serves a more purpose-driven nuance than a general saying of “comparison”; it highlights that the elements are selected specifically to be compared. Synonyms or near-equivalents in Hungarian include hasonlítás céljából or hasonlításra, though these forms may carry a broader or slightly different focus. The term is common in technical or scientific prose and tends to appear in analyses, reports, and methodological sections where explicit comparability is being established.