Összevet

Összevet is a Hungarian verb meaning to compare or juxtapose two or more items by placing them side by side and evaluating their similarities and differences. It is commonly used in statistics, research, journalism, and education. The infinitive form is összevetni, and the noun form is összevetés, which denotes the act or result of comparing.

Etymology and form: the word is formed with the prefix össze- meaning together, combined with the verb vetni (to place or set). This construction emphasizes placing items in relation to one another for evaluation. As a transitive verb, it typically takes a direct object referring to the items being compared.

Usage and nuance: összevet often implies a deliberate juxtaposition and side-by-side evaluation, rather than a broad or qualitative assessment. It is common to hear phrases like two data series being compared: két adatsort összevetni. The focus is on parallel presentation and differences or similarities revealed by the comparison.

Relation to related terms: összehasonlítás is a broader term for comparison, while összevetés (the noun form) emphasizes the act or result of placing things side by side for evaluation. In technical writing, journalists and researchers may prefer összevetés or összevetéses analysis to convey a precise, data-driven juxtaposition.

Contexts: the verb appears in scientific papers, statistical reports, policy analyses, and analytical journalism. It supports explicit, parallel analysis and is often followed by data, features, or characteristics being aligned for assessment.

See also: összehasonlítás, összevetés.