Összesúgnak

Összesúgnak is a Hungarian verb that translates to "they whisper" or "they are whispering." It is the third-person plural present tense conjugation of the verb összesúgni. The verb itself is derived from the prefix "össze-" meaning "together" or "jointly," and "súgni," which means "to whisper." Therefore, "összesúgnak" literally implies a shared or collective act of whispering.

This verb is commonly used to describe a situation where multiple people are speaking quietly to each other, often in a way that is intended to be secret or not overheard by others. The context of its usage can range from casual conversations in a group to more conspiratorial exchanges. The act of whispering can convey various intentions, such as sharing gossip, planning something discreetly, or expressing something that is sensitive.

For example, one might observe "A diákok összesúgnak az órán" which means "The students are whispering during the lesson." This sentence suggests that the students are engaging in a quiet conversation, possibly about the lesson itself or something unrelated, and are trying not to attract the teacher's attention. Another instance could be "A barátok összesúgnak a sarkon, mintha titkot osztanának meg" translating to "The friends are whispering in the corner, as if sharing a secret." This highlights the secretive nature often associated with whispering. The verb encapsulates the action and the plurality of individuals involved.