Összejövünk

"Összejövünk" is a Hungarian verb phrase that translates to "we get together," "we meet up," or "we will gather." It is commonly used in everyday conversation to indicate a planned or spontaneous social gathering. The phrase is composed of the prefix "össze-" which signifies togetherness or coming together, and the verb "jövünk," which is the first-person plural present tense of "jön," meaning "to come."

The usage of "összejövünk" implies a social context where people are coming together for a shared activity or simply for companionship. This could range from a casual meeting with friends to a more formal family reunion or a planned event with a group. The exact nature of the gathering is often understood from the surrounding context. For example, "Holnap összejövünk egy kávéra" translates to "Tomorrow we will meet up for a coffee," indicating a casual, informal get-together. Alternatively, "Családi összejövetel lesz vasárnap" means "There will be a family gathering on Sunday," suggesting a more structured event.

The phrase can be used in both present and future contexts, depending on the grammatical tense and time indicators present. While "jövünk" is technically the present tense, it is frequently used to express immediate future plans, similar to how English speakers might say "We're meeting up tomorrow." The plural form "összejövünk" specifically refers to the action being performed by a group of people including the speaker.