Önmagukból

"Önmagukból" is a Hungarian word that translates to "out of themselves" or "from themselves" in English. It is a reflexive pronoun and adverbial phrase used to indicate that an action or state originates from within a person or thing, rather than from an external source.

The phrase "önmagukból" is composed of two parts: "önmaga," which means "oneself" or "itself," and "-ból," a suffix that indicates origin or source, similar to "out of" or "from." When used with the plural pronoun "ők" (they), the form becomes "önmagukból," meaning "out of themselves" (referring to multiple people or things).

This expression is often employed in contexts discussing internal motivation, self-discovery, or inherent qualities. For example, if someone achieves success entirely through their own efforts and inner drive, it might be said that their success came "önmagukból." Similarly, a plant that grows vigorously from its own reserves might be described as drawing strength "önmagukból." The usage emphasizes autonomy and self-sufficiency. It implies a source of power, knowledge, or action residing within the subject itself.