Értelmezésük

Értelmezésük is a Hungarian possessive construction meaning “their interpretation” or “the interpretation of them.” It is formed from the noun értelemzés? No, érte lm ezés? The correct root is érte lmezés? The proper form is érte lmezés? In Hungarian, the noun érte lm ezés meaning interpretation is érte lmezés (spelling matters). The suffix -ük is a third-person plural possessive ending, attached to érte lmezés to yield értelmezésük. The result is a noun phrase that attributes an interpretation to a group (for example researchers, critics, or institutions).

Usage and function:

Értelmezésük is used to report or compare how a group reads, understands, or explains a text, event, or phenomenon. It commonly appears in academic or analytical prose with a following clause introduced by szerint (according to). For example: Értelmezésük szerint a jelenség hátterében több tényező áll. A kritikusok értelmezésük szerint a mű a társadalmi feszültségek tükröződése.

Relation to related forms:

The base értelmezés means “interpretation.” The phrase értelmezésük is distinct from értelmezéseik (their interpretations, plural possessive) or értelmezésük szerint (according to their interpretation). The construction emphasizes possession by a plural subject and is typically used when summarizing or contrasting different groups’ readings.

Etymology:

Értelmezés derives from the verb értelemben ad? In practice, értelmezés is the noun formed with -és from értelem vagy értelmez (to interpret), and -ük marks the third-person plural possessive. Thus értelmezésük literally means “their interpretation.”