Értelmezés

Értelmezés az a folyamat vagy tevékenység, amely során valaminek a jelentését, értelmét vagy fontosságát igyekszünk feltárni. Gyakori területei szövegek, beszéd, jelenségek, adatok és események értelmezése. Az értelem meghatározása gyakran a kontextus és a befogadó szemléletének összhangját igényli.

Az értelem szó az értelem, jelentés fogalmakból származik, az értelemzéssel járó műveletet pedig az -ezés képző adja. Az értelmezést gyakran megkülönböztetik más fogalmaktól, például a magyarázattól vagy a fordítástól. Ennek megfelelően az értelmezés nem csak arra ad választ, mit gondolt az író, hanem a jelentés megértésének vagy kontextushoz igazított megjelenítésének folyamatát is jelentheti.

Különböző területeken más-más céllal alkalmazzák. Irodalmi értelmezésben a szöveg elemeinek viszonyait, az autorintenciót és a kulturális kontextust vizsgálják. Jogi értelemben az értelmezés a törvények szövegének értelmezését, alkalmazását jelenti, gyakran jogi canoniák és cél megállapításával. Tudományos értelemben az adatok, bizonyítékok és modellek értelmezése is értelemzést jelent. Általánosabban pedig a hétköznapi problémák értelmezése, érthető válaszok keresése is ide sorolható.

A hermeneutika szerint az értelemzés körkörös folyamat: a részletek értelmezése a teljes megértés feltétele, miközben a megértés közben a részletek is formálódnak. Fontos szerepet kap a kontextus, az előfeltevések és a nyelvi-kulturális normák. E módszertani keretek közé tartozik a close reading, a kontextualizáció és az összevetés. Szélsőséges szubjektivitás helyett gyakran az interszubjektív megállapodás és kritikai párbeszéd biztosítja a megalapozottságot.