igyekszünk

Igyekszünk is a Hungarian verb. It is the first-person plural present tense form of the verb "igyekezni," which translates to "to try," "to strive," or "to endeavor" in English. Therefore, "igyekszünk" directly means "we try," "we strive," or "we endeavor."

The verb "igyekezni" implies making an effort or exerting oneself towards achieving a goal or performing an action. It suggests a conscious and often persistent attempt to succeed. The plural form "igyekszünk" indicates that a group of people are collectively engaged in this effort. This could refer to a family, a team, a company, or any group working together.

The context in which "igyekszünk" is used will determine the precise nuance. For example, "Igyekszünk segíteni" means "We are trying to help," indicating a group's effort to provide assistance. "Igyekszünk befejezni a munkát" translates to "We are striving to finish the work," highlighting a collective drive to complete a task. The use of "igyekszünk" often conveys a sense of commitment and active participation in a particular endeavor. It emphasizes the process of trying and the intention behind the action, rather than necessarily guaranteeing success.