Équiper

Équiper is a French verb meaning to provide someone or something with the necessary equipment or provisions, to outfit, furnish, or arm. It is used in a wide range of contexts, including sports teams, military and law enforcement, technology and devices, vehicles, and everyday objects. The related noun équipement denotes the set of equipment itself, while équipe refers to a team or crew. The term is often followed by de to specify the items supplied, as in equiper quelqu’un de qc or équiper qc de qc.

Étymology and usage notes: équiper is a regular -er verb, sharing its core with the noun équipement and the concept of supplying tools or gear. It forms transitive constructions and typically takes a direct object representing the beneficiary and a complement introduced by de specifying the equipment. For example, une équipe équipée de matériel moderne means a team equipped with modern gear. In passive or descriptive phrases, on peut dire être équipé de qc to indicate that something is outfitted with specific features.

Conjugation and grammar: as a regular -er verb, équiper follows the standard conjugation pattern. Present tense forms include j’équipe, tu équipes, il équipe, nous équipons, vous équipez, ils équipent. The past participle is équipé, used with auxiliary avoir in compound tenses (j’ai équipé). Imperative forms are équipe, équipons, équipez. Subjunctive and other moods align with regular -er verbs.

Related terms include équipement (equipment), équipage (crew or equipment), équipementier (equipment supplier), and équipier (teammate). Examples illustrate practical usage: une police équipée d’armes non létales, un véhicule équipé d’un système GPS, ou une entreprise qui a équipé ses employés de matériel informatique.