Återrapporteras

Återrapporteras är den passiva presensformen av det svenska verbet återrapportera. Det betyder att information, resultat eller status lämnas tillbaka till en mottagare efter en första rapport.

Ordet består av prefixet åter-, som signalerar uppföljning eller återgång, och verbet rapportera. Denna kombination används framför allt i formell eller byråkratisk kommunikation där en uppföljning krävs.

Användningsområden inkluderar offentlig förvaltning, hälso- och sjukvård, utbildning och rättsväsendet, där en tidigare rapport kompletteras med nya uppgifter eller klargöranden. I praktiken kan man säga: Fallet återrapporteras till nämnden inom den överenskomna tidsramen. Efter tillsynsbesök återrapporterades resultaten till tillsynsmyndigheten.

Relaterade former är återrapportering (substantiv) samt återrapporterad/återrapporterat (particip och adjektiv). På svenska är användningen relativt formell och förekommer ofta i dokumentation, beslut och officiell kommunikation. Det kan förekomma i både aktivt och passivt konstruktioner, där återrapportering ofta följer en initial redogörelse och syftar till att informera om status eller utfall.