Átépíteni

Átépíteni is a Hungarian verb that translates to "to rebuild," "to reconstruct," or "to remodel" in English. It refers to the act of altering or modifying an existing structure, building, or even a concept or system. The prefix "át-" signifies a thorough change or transformation, indicating that the modification goes beyond superficial repairs.

The verb can be applied to physical objects, such as renovating a house, redesigning a building's interior, or reconstructing a bridge. It implies a significant alteration of the original form or function. For example, one might átépíteni an old factory into modern apartments.

Beyond physical structures, "átépíteni" can also be used metaphorically. It can describe the process of fundamentally changing a plan, a strategy, or even one's own beliefs or personality. In this sense, it suggests a deep re-evaluation and restructuring of something. For instance, a company might átépíteni its business model to adapt to market changes. The core idea remains that of taking something existing and transforming it into something new, often with an improved or different purpose.