Átását

Átását is a form found in Hungarian language that is not a widely used standalone term in everyday speech but can appear in linguistic, literary, or theoretical contexts. In such contexts, it is typically analyzed as an inflected or nominalized form related to the root idea of "át-" meaning across or through, and the noun-forming suffix "-ás." The precise meaning of átását depends on the surrounding grammar and the base word it derives from, but it is commonly connected with the notion of seeing through surfaces or perceiving underlying aspects.

In Hungarian morphology, the suffixes that derive abstract nouns from verbs often participate in more complex constructions when combined with definiteness or possessive markers. Átását may occur as part of a phrase where the act or result of an across/through perception is being discussed, such as in scholarly sentences that examine a person’s ability to perceive beyond appearances or in poetic language that evokes penetrating insight. Because it is not a high-frequency word, its usage is largely limited to specific formal, academic, or literary contexts.

Relation to related terms includes át­látás, a more common word meaning clear sight, insight, or clairvoyance, and átlátszó, meaning something that is transparent or easily seen through. These related terms share the underlying semantic field of perception and access to underlying structures beyond surface visibility.

Overall, átását functions mainly as a grammatical and thematic option within Hungarian prose or criticism to express the notion of “the act of seeing through” in a precise, context-driven way. It is less a standardized lexical entry than a specialized inflected form used in particular textual contexts.