Áttetszek

"Áttetszek" is a Hungarian word that translates to "I am transparent" or "I can be seen through" in English. It describes a quality of being see-through, allowing light to pass through it so that objects behind can be observed. This term is most commonly used in the context of materials.

For example, a glass window is described as áttetsző. Similarly, certain plastics or thin fabrics can also be considered áttetsző. The degree of transparency can vary; some materials are fully transparent, while others are translucent, meaning light passes through but objects are not clearly visible. The word áttetsző encompasses this range, though it often implies a clearer form of see-throughness.

Beyond its literal meaning related to physical transparency, "áttetszik" can also be used metaphorically. In this figurative sense, it can describe a situation or intention that is easily understood or apparent. If someone's motives are obvious, one might say that their intentions "áttetszik." This usage implies that there is no deception or hidden agenda, and the underlying reality is readily perceivable. The context usually clarifies whether the literal or metaphorical meaning is intended.