Átdobása

Átdobása is a Hungarian term that translates literally to "throwing over" or "casting over." In its most common usage, it refers to the act of throwing an object from one place to another, often over an obstacle. This can be a physical action performed by a person or an animal, such as throwing a ball over a fence or a cat leaping over a low barrier.

The term can also be used metaphorically to describe overcoming a difficulty or a challenge. In this context, "átdobása" implies a successful navigation of a problem or obstacle, moving past it to reach a desired outcome. For instance, a company might be said to have achieved "átdobása" of a financial crisis if it successfully weathered the downturn.

In sports, specific actions might be described as "átdobása." This could involve a pass in games like handball or basketball where the ball is thrown over an opponent or a defensive line. The emphasis is on the trajectory and the successful delivery of the object to the intended recipient or location. The context generally clarifies whether the term refers to a literal physical act or a figurative overcoming of a challenge.