Államilag

Államilag is a Hungarian adverb formed from the noun állam (state) with the suffix -ilag. It denotes that an action, funding, regulation, or recognition originates from or is carried out by the state or under state authority. The term is commonly used in formal or official language to indicate government involvement rather than mere state ownership.

In practice, államilag precedes adjectives or participles to describe state-backed or state-directed conditions. Examples include államilag finanszírozott kutatások (research projects funded by the government), államilag elismert minősítés (state-recognized accreditation), államilag ellenőrzött piac (state-supervised market), and államilag támogatott programok (programs subsidized by public funds). It is also used with verbs in bureaucratic or policy contexts, such as államilag meghatározott szabályok (government-defined rules).

Államilag is distinct from állami in usage. While állami typically describes something related to the state as owner or operator, államilag emphasizes the agency of the state in funding, regulation, or authorization. The adverb is therefore common in discussions of public policy, funding allocations, and regulatory frameworks, but it tends to appear more in formal or institutional registers than in everyday speech.

Formation and notes: államilag is formed by combining the noun állam with the adverbial suffix -ilag, producing a modifier that applies to adjectives or participles. It functions as an indicator of state involvement rather than a description of property or identity alone.