zohýbají

zohýbají is a Czech verb. It is the third-person plural present tense form of the verb "zohýbat". The verb "zohýbat" means to bend, to warp, or to deform something. It can refer to a physical object becoming bent or misshapen, or it can be used figuratively to describe a situation or a plan being altered or compromised.

When describing physical objects, "zohýbají" would be used to say that multiple things are bending or becoming warped. For example, "Ty plechy se zohýbají vlivem tepla" translates to "Those metal sheets are bending due to the heat." This indicates that the action of bending is happening to several of the metal sheets.

In a figurative sense, "zohýbají" can describe how multiple factors or influences are causing a deviation from an original course. For instance, "Nové požadavky zohýbají původní projekt" could be interpreted as "The new requirements are bending or warping the original project," implying that the project's direction or form is being significantly altered. The verb carries a sense of alteration, often not for the better, leading to a less ideal or original state.