zatahovat

Zatahovat is a Czech verb that has several related meanings, generally revolving around the idea of pulling something inwards or downwards, or drawing something closer. One common meaning is to draw curtains or blinds, as in "zatahovat závěsy," meaning to pull the curtains shut. This can also extend to drawing a veil or a cover over something.

Another significant meaning is to pull back or retract something. For instance, a car might "zatáhnout" its handbrake, meaning to pull it up. Similarly, it can refer to pulling back a lever or a rope. In a more figurative sense, "zatahovat se" can mean to withdraw into oneself, to become more reserved or introverted, especially when someone is feeling sad or unwell.

The verb can also describe the act of drawing or pulling something with effort, like pulling a heavy load. In some contexts, it can imply bringing something closer or making it more compact. The specific nuance of "zatahovat" often depends on the surrounding words and the context in which it is used.