zaliczone

Zaliczone is a Polish term formed from the verb zaliczyć, meaning to pass, to credit, or to treat as completed. As a past participle, zaliczone functions as an adjective describing something that has been accepted, completed, or approved. It is most commonly used in educational and evaluative contexts, but can refer to any situation where a requirement has been fulfilled.

In education, zaliczone is used to indicate a successful completion of a course, exam, or assignment. It often appears on transcripts, in grade books, or in online learning platforms as a status, for example "Zaliczone" meaning the student has passed, or "Zaliczone z wynikiem pozytywnym" signaling a positive result. The phrase can also appear in phrases such as "zaliczone na terminie" (completed within the deadline) or "zaliczone dzięki zaliczeniu" in reference to crediting. In practice, it is common to use zaliczone interchangeably with other expressions like zdany or ukończony, depending on the institution and context.

Grammatically, zaliczone agrees with the noun it describes. It is neuter singular in phrases like "zadanie zaliczone" (the task passed/accepted), but can appear in plural or feminine forms to match surrounding nouns, e.g., "zaliczone projekty" or "zaliczona praca."

Usage notes: zaliczone emphasizes the completion and acceptance of a requirement rather than the grade itself; "zdany egzamin" stresses the act of passing, while "zaliczone" focuses on the fact that the requirement has been credited. It remains a standard, neutral term in Polish educational language.