zaliczajcej

Zaliczajcej appears to be a misspelling of a Polish grammatical form related to the verb zaliczać (to pass, to qualify, to credit). In standard Polish, the feminine present active participle of zaliczać is zaliczająca (nominative singular) and its declined forms include zaliczającej (genitive singular) among others. The phrase in question is often interpreted as referring to that present participle form, used to describe a feminine subject performing the action of the verb.

In Polish, the present active participle (imiesłów przymiotnikowy czynny) is a non-finite verbal form that can function like an adjective or as part of a participial phrase. It agrees with the noun it modifies in gender, number, and case. For a feminine singular noun, typical forms include zaliczająca (nominative) and zaliczającej (genitive), with other case endings following the same pattern. The form is more common in written or formal style and in literary or bureaucratic language than in everyday speech.

Usage examples include phrases such as kobieta zaliczająca egzamin (a woman who is passing the exam), which illustrate how the participle can directly modify a noun. While the nominative form is most straightforward for attributive use, other case forms are used when the participle appears in relative clauses or as part of a larger grammatical construction.

See also: zaliczać, zaliczyć, present active participle, Polish grammar.