zajebisty

Zajebisty is a Polish slang adjective used to describe something as exceptionally good, impressive, or enjoyable. In English, it can be rendered as “awesome” or “amazing,” but zajebisty carries a strong, informal, and vulgar register. It is widely understood among Polish speakers, especially younger people, and is common in popular culture, online discourse, and everyday speech, though it is unsuitable for formal writing or polite conversation.

Etymology and variants often appear in discussions of Polish slang. The form is generally linked to the vulgar verb jebać (to have sex), with zajebisty functioning as an intensified, positive descriptor. The exact historical origin is debated, and the phrase is part of a broader family of language that includes related forms such as zajebista (a very impressive person) and zajebiście (adverb meaning “extremely well” or “awesome”). Its use can apply to people, objects, events, or experiences, e.g., zajebisty film, zajebisty gość.

Usage and nuance are important. Zajebisty conveys enthusiasm and approval, but its vulgar nature means it can be offensive in some settings or among people who expect decorum. In casual circles it may be used playfully or affectionately, while in media or formal contexts it is typically avoided. The term is more common in urban speech and youth slang, and can appear in music, memes, and online. In translation, it is often left as zajebisty or replaced with milder equivalents depending on context.