yrityksiäkin

Yrityksiäkin is a Finnish word that translates to "attempts too" or "even attempts" in English. It is the plural form of "yritys," meaning attempt or effort, combined with the enclitic "-kin," which adds emphasis or indicates inclusion.

The word "yrityksiäkin" is commonly used in contexts where multiple efforts have been made to achieve something, and the speaker wants to acknowledge these attempts, perhaps to suggest that despite them, the desired outcome has not yet been reached, or to highlight the persistence of those involved. For example, one might say "Hän teki yrityksiäkin saada auto käyntiin," meaning "He made attempts too to get the car started," implying that despite his efforts, the car remained uncooperative.

The inclusion of "-kin" can also soften a statement or indicate that even minor or seemingly insignificant attempts are being considered. It suggests a degree of comprehensiveness in acknowledging the actions taken. The grammatical structure in Finnish allows for this suffix to be attached to various words, modifying their meaning and adding nuance. Therefore, "yrityksiäkin" serves as a versatile expression to convey the idea of multiple, and sometimes even notable, efforts.