ymmärrettäessä

Ymmärrettäessä on suomen kielen taivutettu muoto, joka tulee verbistä ymmärtää ja muodostuu passiivisen presenttiverbin participiinin ja inessiivisen -essä-päätteiden yhdistelmänä. Se tarkoittaa jotakin sellaista kuin "in being understood" tai "in understanding," ja sitä käytetään adverbiaalisten lausekkeiden yhteydessä ilmaisemaan tilannetta tai kontekstia, jossa päälausu on kyseessä. Käytännössä se esiintyy pääasiassa muodollisessa tai kirjoitetussa kielenkäytössä; arkipuhunnassa vastaava merkitys voidaan ilmaista esimerkiksi konjunktion kautta: kun ymmärretään, että ... tai ymmärrettyjen näkemysten mukaan.

muodostus ja luonne: Ymmärrettäessä muodostuu perusmuodosta ymmärtä- + -tt- + -äessä/-essä-sovellus, jolloin syntyy ymmärrettäessä. Se on esittäjä, joka eroaa aktiivisista ja ajallisista konjunktioista, ja se muistuttaa muita -ttaessa/-ttäessä- muodostuksia, joita käytetään adverbiaalisten/converb-tyyppisten ilmauksien rakentamiseen. Jokseenkin sen käytön tuottaa kirjakielellä, erityisesti juridisissa, akateemisissa ja teknisissä teksteissä.

Käyttö: Ymmärrettäessä voi aloittaa lauseen tai toimia komennon, jonka mukaan päälausetta tarkistetaan tai tulkitaan. Se voi merkittävästi tarkentaa, millaisessa ymmärryksen tilassa jokin väite tai toimenpide on voimassa. Usein sitä seuraa päälause, joka kertoo tuloksen, päätöksen tai toimenpiteen.

Esimerkkejä:

- Sopimus on laadittu ymmärrettäessä, että osapuolet ovat sitoutuneet noudattamaan ehtoja.

- Tulokset esitetään ymmärrettäessä, että otos on edustava.

Huomioitavaa: Muodollinen ja eriytetty sävy tarkoittaa, että sitä käytetään pääasiassa kirjoitetussa kielenkäytössä; arjessa vastaava ilmaisu on harvinaisempi.