yksityiselle

Yksityiselle is a Finnish grammatical form: the allative singular of the adjective yksityinen, meaning private or personal. In Finnish, adjectives decline to agree with the noun they modify, and when a noun is in the allative case (direction toward), the adjective takes the same ending, producing yksityiselle.

The form is used to indicate direction toward or for a private entity, person, or sector. It often appears together with a noun in the allative, such as sektorille, yritykselle, or henkilölle. For example: tuki ohjattiin yksityiselle sektorille (the support was directed to the private sector), sopimus tehtiin yksityiselle yritykselle (the contract was made with a private company), and avustus kohdennettiin yksityiselle henkilölle (the aid was directed to a private individual). In each case, yksityiselle marks the private attribute and adjectives align with the case of the noun.

Usage notes: yksityiselle is common in formal, especially administrative, or policy language where distinctions between private and public actors are important. It can be used with specific nouns (yritys, sektori, henkilö) or with an implied noun in contexts where the private entity is understood from context. In everyday speech, speakers may simply state the full noun phrase (yksityiselle yritykselle, yksityiselle sektorille), but the standalone form yksityiselle is correct and widely understood when the target is clear from context.

See also: julkinen (public) and yksityinen (private), as well as common compound noun phrases like yksityinen sektori or yksityinen yritys.