wpisane

Wpisane is a Polish past participle of the verb wpisać, used as an adjective or in a passive sense to indicate that something has been entered, inscribed, or registered in an official record, list, or database. It signals that the action of writing in or recording has been completed.

The expression is common in administrative, legal, and archival language. It appears in phrases such as dane wpisane do rejestru (data entered into the register), pozycje wpisane w protokole (items entered in the protocol), or wpisane dane w systemie (data recorded in the system). The form is flexible and can modify nouns across genders and numbers.

Grammatically, wpisane agrees with the noun it describes in gender, number, and case, as is typical for Polish past participles used as adjectives. For example, wpisana pozycja (feminine singular), wpisane dane (neuter plural or masculine/mixed plural), or wpisany numer (masculine singular). In many contexts involving data or items, the plural form wpisane is especially common.

In usage, wpisane tends to emphasize the completed nature of the action—the information or item has already been entered into a record or document. It is a neutral, formal term and is widely understood in official communications, reports, and documentation.