wpisana

Wpisana is a Polish feminine past participle and adjective derived from the verb wpisać, meaning that something has been entered, registered, or inscribed in an official list, register, or database. As a modifier, wpisana agrees with the gender and number of the noun it describes (masculine form: wpisany; neuter: wpisane).

In usage, wpisana is most often found in administrative, legal, and archival contexts. It denotes that a record or item has been formally added to a system or registry. Examples include phrases such as została wpisana do rejestru (has been listed in the register), dane zostały wpisane do formularza (the data has been entered into the form), or osoba wpisana do ewidencji ludności (a person registered in the population register).

Wpisana is not typically used as a proper noun or stand-alone name. It functions as a grammatical form within sentences to convey the status of being recorded or entered. The masculine and neuter forms (wpisany, wpisane) are used to match other nouns in the sentence.

Typical contexts where wpisana appears include heritage protection (np. ta nieruchomość została wpisana do rejestru zabytków), property and land records, population or civil registries, and administrative documents. The term reinforces the notion of an official acknowledgment or inclusion in an authoritative list.

See also: wpisać, wpis, rejestr, ewidencja.