weitergehen

Weitergehen is a German verb meaning to go on, to move on, or to continue. It combines the adverb weiter with the verb gehen, and is therefore a separable-prefix verb. In simple present tense the prefix is separated: ich gehe weiter, du gehst weiter, er geht weiter, wir gehen weiter, ihr geht weiter, sie gehen weiter. With an auxiliary or modal verb, the infinitive often remains together: Wir müssen weitergehen; Er will weitergehen.

The word is used both for physical movement and for metaphorical progression. Examples include physical continuation: Wir gehen weiter. Gehen wir weiter?; and imperative as encouragement: Geh weiter! Also, in sentences with a main clause and a predicate like gehen or fortfahren, it can express ongoing action: Die Suche geht weiter. Nach dem Streit ging er weiter. In these uses weitergehen implies overcoming a pause or interruption and resuming a course of action.

Weitergehen can also appear as a noun in the form das Weitergehen, referring to the act or process of moving on. In this nominal use it often discusses emotional, psychological, or temporal progression, as in Das Weitergehen nach einer schweren Zeit ist oft schmerzhaft.

Related verbs include fortfahren (to continue, often in a more formal register) and weiterkommen (to make progress, to get ahead). The choice between these terms depends on nuance and context, with weitergehen emphasizing continuation, either physically or figuratively.