výstiné

Výstiný is a Czech word that translates to "insightful" or "perceptive" in English. It describes someone who possesses a deep understanding of a situation or a person, often seeing beyond the obvious. This quality implies a keen ability to discern underlying meanings, motivations, or patterns. Someone described as výstiný is likely to offer valuable perspectives and make astute observations. The term suggests a mental sharpness and a capacity for nuanced thought. It can be applied to an individual's general character or to a specific comment or action that demonstrates such understanding. The opposite of výstiný might be considered superficial or obtuse. The word is commonly used in everyday Czech conversation to praise someone's intelligence and their ability to grasp complex issues.