végigmen

Végigmen is a Hungarian term that translates literally to "all the way through" or "to the end." It is most commonly used in a colloquial sense to describe the completion of a task, journey, or experience from beginning to end without interruption or premature cessation.

The phrase can be applied to a variety of situations. For example, one might say they "végigment" a movie if they watched it from start to finish. Similarly, if someone completes a difficult hike or a long project, they might state that they "végigment" it. It implies a sense of perseverance and accomplishment in seeing something through to its natural conclusion.

In some contexts, "végigmen" can also carry a slightly more nuanced meaning, suggesting that a process was followed diligently or that a situation was endured fully, even if it was challenging. It emphasizes the entirety of an experience rather than just its outcome. The term is not formal and is primarily found in everyday spoken Hungarian.