vyjímat

Vyjímat is a Czech verb that generally translates to "to take out," "to remove," or "to extract" in English. Its specific meaning depends heavily on the context in which it is used.

The verb can be used in a literal sense, such as physically taking an object out of a container or place. For example, "vyjímat knihu z knihovny" means to take a book out of the library. Similarly, it can describe removing something from a larger whole, like "vyjímat zub" (to extract a tooth).

Figuratively, "vyjímat" can refer to withdrawing or picking out something specific from a group or selection. This could be selecting a particular item from a list or extracting information from a text. For instance, "vyjímat důležitá fakta z článku" translates to extracting important facts from an article.

In some contexts, "vyjímat" can also imply extracting a portion or part of something, such as in accounting or finance where "vyjímat část zisku" might mean to take out a portion of the profit. The verb often implies a deliberate action of separating or disengaging something. The perfective aspect of this verb is "vyjmout."