visszaüthet

Visszaüthet is a Hungarian verb that translates to "it can backfire" or "it can rebound" in English. It describes a situation where an action, plan, or intention has an unintended and often negative consequence for the person who initiated it. The term implies a reversal of fortune or a boomerang effect, where the intended outcome is reversed and affects the originator adversely.

This can apply to various contexts. For instance, a political strategy might backfire if it alienates voters instead of gaining their support. Similarly, a personal attempt to manipulate a situation could backfire if the truth is revealed, leading to distrust or punishment for the manipulator. The core idea is that what was intended to work for one's benefit ends up working against them.

The verb emphasizes the unforeseen nature of the negative consequence. It's not necessarily about malice, but rather about miscalculation or a failure to account for all potential outcomes. The "hitting back" aspect suggests a direct and often forceful reaction to the initial action. Understanding the potential for something to "visszaüt" is crucial for careful planning and consideration of consequences in decision-making.