viestitetty

Viestitetty is a Finnish adjective formed from the verb viestittää, meaning to inform, notify, or convey a message. The word is the past passive participle and is commonly used to indicate that information, notices, or decisions have been communicated to one or more recipients. In Finnish, it is often used in formal or administrative contexts to describe actions that have been carried out to relay information.

Etymology and form: viestitetty derives from viestittää (to inform/notify) with the suffix -tty to create the past passive participle. It can function as an attribute in front of a noun (viestitetty ilmoitus, viestitetty tieto) or appear in verb phrases with olla (has been communicated): esimerkiksi "Päätös on viestitetty kaikille osapuolille" (The decision has been communicated to all parties).

Usage and nuance: Viestitetty emphasizes the transmission or delivery of information to recipients rather than public announcement. It is commonly used in legal, administrative, or organizational communication to denote that the necessary notices or information have been formally conveyed. It may imply that the recipients have received or acknowledged the communication, although the exact reception is not always stated.

Examples:

- Käytännön ohjeet on viestitetty kaikille toimijoille. (The practical instructions have been communicated to all actors.)

- Päätös on viestitetty viranomaisille. (The decision has been notified to the authorities.)

- Viestitetty tieto ei välttämättä osoita vastaanottoa. (The communicated information does not necessarily indicate receipt.)

See also: viesti, viestintä, ilmoitus.

---