vertailukehyksen

Vertailukehys (gen. vertailukehyksen) on kielitieteellinen käsite, jolla tarkoitetaan syntaktista ja semanttista kehystä, jossa tapahtuu vertailu kahden tai useamman ilmaisun välillä. Kehyksessä yhdistyvät sekä kieliopilliset rakenteet että merkitys. Vertailua ilmaistaan muun muassa adjektiivien ja adverbeiden komparatiivien kautta sekä erilaisten konnektioiden ja prepositioiden avulla. Keskeisiä ilmaisumalleja ovat esimerkiksi kuin sekä rakenteet kuten 'niin ... kuin' ja 'verrattuna'.

Esimerkkejä vertailukehyksen ilmentymistä ovat: Auto on nopeampi kuin moottoripyörä. Hän on yhtä kiltti kuin veli. Tulokset ovat parantuneet verrattuna viime kuukauteen. Näissä ilmauksissa syntaktinen ja semanttinen kehys asettaa, miten kaksi ilmaisua tai tilaa suhteutetaan toisiinsa.

Käyttötarkoitukset ja tutkimusalueet: Vertailukehyksen käsite auttaa analysoimaan, miten teksti tai puhe rakentaa suhteita, arvioi ominaisuuksia ja painottaa kriteerejä. Se on keskeinen käsite kielitieteessä, semanttisessa tutkimuksessa sekä pragmatiikassa ja discourse-analyysissä, ja sitä sovelletaan myös käännösteoriassa sekä retoriikassa. Vertailukehyksen tutkimus voi paljastaa kulttuurisia eroja ja vaikuttavuusmekanismeja, kun tekstejä tai puheita vertaillaan eri konteksteissa.