vergelijktbare

Vergelijktbare is not a standard Dutch word. In contemporary Dutch, the adjective meaning “able to be compared” or “capable of being compared” is usually vergelijkbaar. The form vergelijktbare (or vergelijktbare, as sometimes seen) is not recognized in major dictionaries and is typically considered a misspelling, a mistaken variant, or a dialectal or historical oddity rather than a normal lexical item.

Etymology and spelling notes

The standard adjective vergelijkbaar is derived from the verb vergelijken (to compare) and the stem vergelijk-. The prefix ver- appears in related verbs such as vergelijken, but in the well-established adjective it yields vergelijkbaar, not vergelijktbaar. The appearance of a form like vergelijktbare would mix the present-tense participle vorm (vergelijkt) with the suffix -baar, which is not how the common adjective is formed in modern Dutch. Because vergelijken and vergelijkbaar are the established forms, vergelijktbare is generally regarded as nonstandard.

Usage guidance

In writing and editing, prefer vergelijkbaar when you mean “comparable” or “similar enough to be compared.” Examples: Deze twee modellen zijn vergelijkbaar. Deze resultaten zijn vergelijkbaar met eerdere bevindingen. If you encounter vergelijktbare, it is advisable to correct it to vergelijkbaar or to rephrase the sentence to avoid the nonstandard form.

See also

vergelijken, vergelijking, vergelijkbaarheid, vergelijkbaarheid (isi vorm van vergelijkbaarheid)