verenkiertosanasta

Verenkiertosanasta on suomenkielinen termi, jota käytetään kuvaamaan verenkiertoon liittyvää sanastoa tai sanastokokoelmaa. Sana muodostuu sanoista verenkierto (eli veren kulku sydämen ja verisuonten kautta) ja sanasta sanasto (kokoelma termejä), ja sitä käytetään erityisesti opetuksessa, potilasohjeissa ja käännöstöissä, joissa tarvitaan täsmällisiä määritelmiä ja vastineita.

Tyypillisiä verenkiertosanaston alkiota ovat sydän (heart), verisuonet (blood vessels), valtimot (arteries), laskimot (veins), kapillaarit (capillaries), verenpaine (blood pressure), pulssi (pulse) ja hapetusaste/happisaturaatio (oxygen saturation). Sanasto voi sisältää anatomisia, fysiologisia ja kliinisiä termejä sekä niiden yksinkertaistettuja selityksiä ja käännöksiä muihin kieliin.

Verenkiertosanastoja julkaistaan oppikirjoissa, oppaita tuottavissa terveysorganisaatioissa sekä verkkoportaalien ja sanakirjojen kautta. Ne helpottavat ammattilaisten välistä viestintää, tukevat potilaan tiedonsaantia ja auttavat kääntäjiä ja opiskelijoita ymmärtämään erikoisterminologiaa. Laadukkaassa sanastossa huomioidaan myös arkikieliset vastineet ja selitykset eri kohderyhmille, jotta tiedon saavutettavuus paranee ilman väärinymmärryksiä.