verbloede

Verbloede is a Dutch term that functions as an adjective derived from the verb verbloemen (to embellish, to gloss over). The word describes language, texts, or representations that have been deliberately made to seem more favorable or attractive than the underlying facts. In practice, verbloede descriptions omit or downplay unpleasant details and use florid or positive diction. The nuance is akin to “whitewashed” in English and is often used in critical or analytic writing about media, history, politics, and literature.

Usage and examples: The phrase “verbloede feiten” means facts that have been glossed over. “Een verbloede versie van de gebeurtenissen” describes a rosy portrayal. Because it is used as an adjective, the form “verbloede” appears before feminine singular nouns or all plural nouns after a definite determiner: “de verbloede versie,” “de verbloede feiten,” “een verbloede beschrijving.”

Origin and related terms: It derives from the verb verbloemen (to embellish) from “bloem” (flower) with the prefix ver-, reminiscent of making things florid. Related verbs are “verhullen” (to conceal) and “verdoezelen” (to blur).